Upcoming Events

Victoria

(SOLD OUT) Melbourne: 'Dairy Products, Infant Formula and the China Market' 乳制品、婴儿配方奶粉和中国市场

24 February 2015

Minter Ellison Lawyers, Level 23, Rialto Towers 525 Collins Street, Melbourne VIC 3000 维多利亚州墨尔本市,柯林斯街525号瑞拓大厦23层,铭德律师事务所,邮编VIC 3000

Date:   Tuesday 24 February 2015 
日期:  2015年2月24日星期二
Time:   12.15pm for 12.30pm to 2.00pm Luncheon
时间  中午12点15分入场,12点半至2点,午餐及演讲
Venue: Minter Ellison Lawyers, Level 23, Rialto Towers 525 Collins Street, Melbourne VIC 3000 

地点:  维多利亚州墨尔本市,柯林斯街525号瑞拓大厦23层,铭德律师事务所,邮编VIC 3000

Cost:    $45 for ACBC Members, $65 for non-ACBC Members

费用:  澳中商会会员价格45澳元,非会员价格65澳元

RSVP:   or send an email with the subject of 'Infant' to events.acbcvic@acbc.com.auAlternatively, please call (03) 9027 5606 to RSVP.
答复邀请:可点击或发送电子邮件至 events.acbcvic@acbc.com.au邮件主题请标明“Infant”。或者也可致电澳中商会,电话号码为 (03) 9027 5606

Australia China Business Council Victoria is pleased to host a luncheon seminar on the opportunities, challenges and practicalities of exporting Australian dairy products, including infant formula into China.
本次午餐研讨会的主题是关于澳大利亚向中国出口包括婴儿配方奶粉在内的乳制品时所面临的机会、挑战以及可行性,澳大利亚中国工商业委员会维州分会非常高兴能主办此次活动。

Last year, Australia exported nearly 4,000 tonnes of infant formula to China, totalling almost AU$76 million. Following the historic negotiations to enter into a free trade agreement with China, there has been significant publicity recently about the increased opportunities for Australian dairy farmers and the strong performance of infant formula producers on the ASX. But how do these positive trends translate into increased production, export volumes and sales to China?
去年,澳大利亚向中国出口了近四千吨婴儿配方奶粉,总计近七千六百万澳元。澳中自由贸易协定的谈判具有历史意义,自贸协定谈判结束后的最近一段时期,澳洲奶农的发展机会不断增加,婴儿配方奶粉生产商在澳洲证券交易所的表现强劲,媒体对此宣传力度很大。但是这些积极的发展趋势如何转化为产量的增加以及向中国出口量和销售的增加?

Join two industry leaders for informative presentations, networking, Q&A and learn how and why Australia is well placed to deliver a clean, premium dairy products to the Chinese market.

聆听两位业内领导者内容详实的演讲,加入行业网络,参与问答环节,了解澳大利亚在向中国市场提供纯净优质的奶制品方面处于优势地位的原因及方式。


About the Speakers

演讲者介绍

Jan Carey, CEO, Infant Nutrition Council of Australia and New Zealand 

洁恩 Ÿ 凯利女士,澳大利亚及新西兰婴儿营养委员会首席执行官

Jan Carey is the CEO of the Infant Nutrition Council and was previously the Executive Director of both IFMAA and NZIFMA for the past 2 years, prior to their amalgamation. She is the industry on the Ministry of Health’s Compliance Panel in New Zealand. In 2013 Jan was appointed to the Executive of the Governing Board for the International Special Dietary Food Industries Association (ISDI).  ISDI is based in Brussels, represents the industry globally at Codex, World Health Assembly meetings and WHO Executive Board meetings. 
洁恩 Ÿ 凯利女士是澳大利亚及新西兰婴儿营养委员会的首席执行官,此前两年,担任澳大利亚婴儿配方奶粉制造商协会(IFMAA)与新西兰婴儿配方奶粉营销商协会(NZIFMA)两个协会的执行总监,后两机构合并。凯利女士是新西兰卫生部合规审查委员会内部的业界代表。2013年凯利女士被任命为国际特别营养食品业协会(ISDI)理事会的行政主管。国际特别营养食品业协会(ISDI)总部位于布鲁塞尔,代表行业出席食品法典、世界卫生大会以及世界卫生组织执行董事会的全球会议。

Phillip Tracy, Chairman, Murray Goulburn
飞利浦 Ÿ 崔奇先生,迈高公司董事长
Phillip Tracy was elected to the board of Murray Goulburn in 2009 and elected Chairman of Murray Goulburn in November 2011. He is also Chairman of the Remuneration and Nominations Committee and a member of the Supplier Relations Committee.
飞利浦 Ÿ 崔奇先生于2009年入选迈高公司董事会,2011年11月当选为董事长,同时担任薪酬与提名委员会主席,也是供应商关系委员会的成员。
He is a chartered accountant by training and has a Bachelor of Economics and Commerce and is a graduate of the Australian Institute of Company Directors. Murray Goulburn in Australia’s largest food company, employing over 2000 staff, with an annual turnover of $2.4 Billion

He is also a 'hands on' dairy farmer at Yanakie in Gippsland, Victoria.
崔奇先生是一名经过培训的注册会计师,拥有经济学和商学学士学位,受训于澳大利亚公司董事学会。迈高公司是澳大利亚最大的食品公司,雇佣的员工超过两千名,年营业额为24亿澳元。崔奇先生也是维州吉浦斯兰地区亚娜奇当地一位奶农,事事亲力亲为。

Seating is limited, please book early! Members will receive priority consideration.
座位有限,请提前报名!澳中商会会员在报名时会得到优先考虑。