The Abacus

ACBC National Chairman John Brumby addresses suggestions of China Slowdown and Suspicion

By: John Brumby AO, National President
18-08-2017

中国仍然蕴藏重大机遇

作者:澳大利亚中国商会全国会长 约翰·布朗比先生 澳大利亚爵级员佐勳章获得者

 

每个国家对于世界上的其他国家以及整个世界的关系都有自己的猜想。有时,这些想法能起到积极效果,但有时会被这些猜想蒙蔽双眼,看不到变化带来的机遇。近几年来,关于中国的种种言论正属于这类消极的思维,绝非积极。用两个词总结一下最近的这股思潮,那就是“放缓”和“怀疑”。

澳洲媒体几乎没有哪一天不会提到中的经济“放缓”,然而有几点值得我们从不同角度来考虑:虽然中国经济发展跟过去几十年的两位数增长相比确实有所放缓,但是中国经济到2020年预计仍然会以大约6.5%的年增长率持续增长。中国经济体的庞大规模意味着每一个百分点的增长要大于十年前两个百分点的增长额。

近期有关数据显示,中国去年经济增长率达到了令人羡慕的6.9%。“放缓”这个词对于一个经济增长率是全球大多数国家两倍的国家而言似乎有点不切实际,况且中国的经济总增长量占到全球经济增长量的40%。

在“放缓”言论甚嚣尘上的同时,还有“怀疑”。中国投资人“购买农场”的激烈辩论,对中国战略目的担忧,让我们忽视了中国在澳大利亚实际投资额依然极小,因而蕴含重大商机的事实。2016年澳大利亚的直接外国投资总量中美国占到了27%,英国刚刚达到16%,而中国仅占2.7%。

我们自己的理论固然重要。对“放缓”及“怀疑”假想的自然反应就是故步自封,跟中国保持不冷不热的关系,继续观察,继续等待。然而,在中国继续发展、后矿业繁荣的澳大利亚,以及不断变化的全球经济面前,这将是致命的错误。更聪明的思维应当是在充分尊重安全问题及澳洲价值观的基础上,认识到中国的人均收入与澳洲相比依然非常低的事实,这意味着中国依然有大量的增长空间。实际上,中国的中产阶级仍在快速增长,每年新增中产阶级人数超过澳洲全国人口。

这对澳大利亚而言,是真喜讯。中国的中产阶级急速增长,是人类历史上前所未有的,这意味着为了追求更高的生活品质,新一代的中国消费者对优质产品,特别是优质服务的需求将会产生巨大供应缺口。澳中商会的研究表明澳大利亚在接下来十年将会在卫生、教育、旅游、金融、建筑等众多行业产生100万个新的工作岗位。而这100万工作岗位,与全澳1200万劳动人口相比,是一个极为可观的数字。考虑到澳大利亚相对较高的失业率,特别是就业不足的情况,澳大利亚非常需要这些工作机会。

要想充分把握这些机遇,我们需要将我们与中国之间的关系从简单的交易提升到一个更高的层次。向中国出口服务跟向中国出口资源是不一样的,出口服务需要我们对中国市场、中国消费者的需求和喜好有更深的了解。值得一提的是,当我们为中国消费者提供教育及旅游产品时,我们实际上促进了两个国家之间的关系,并且这种关系能大大提升澳大利亚在中国市场眼中的声誉和未来商业投资合作的成功几率。

对中国更积极地认识也能帮助我们看清中国作为世界创新研发新力量的不争事实。中国现在每年在研发领域投入2000亿。亚太经合组织预计中国将在2019年超越美国,成为世界上研发投入最大的国家。包括现任政府的历届澳洲政府都认识到,在矿业繁荣后,澳大利亚必须大力创新,才能提高生产力,并继续创造澳大利亚25年来不间断经济增长的历史记录。介于这样的事实,如果我们不去涉足中国即将成为世界最大研发投入国所带来的益处,岂不愚昧?那应当如何去接触,去成为那一分子?——关系。通过大学研发创新合作,通过研究所合作,通过澳中两国在中国和澳洲的企业合作。

最后,不提一下中国作为世界上最大的储蓄国而累积的万贯财富,就不算对中国有完整的评述。今年,澳中商会与澳新银行、德勤经济研究所共同出版了一本名为《互融共进:在澳中国投资之利》的报告,阐述了中国投资不仅能帮助满足澳洲资本需求,并且还能帮助澳洲更好进入中国市场的诸多益处,报告深入介绍了中国消费者的需求和喜好。我们应当鼓励这类举动,与那些怀疑论的观点作斗争,不让澳大利亚各界错失如此重要的机遇。

近期在欧美发生的政治事件对我们传统的认知提出挑战,其中包括对美国全球领袖地位的认识。世界经济大局转向中国的事实也挑战了我们对未来澳大利亚经济的一些既定认识。与其因中国不断打破经济增长预期而措手不及,我们不如心平气和地承认正在出现的事实,并且力争在中国崛起的新篇章中发挥更重要的作用。

为了发挥更重要的作用,我们可以通过中澳自贸协定、亚洲基础设施投资银行、一带一路举措、国际直接投资,来达到这样的目的。这会给澳洲人民带来更多就业机会,更多商业机遇,更能帮助澳大利亚在亚太地区乃至国际社会发出更有力的声音。

媒体咨询请联系:

海伦(Helen Sawczak)

全国首席执行官

澳中商会(ACBC)

电话:61 3 9027 5605

 

Post your comments here